1
00:02:11,543 --> 00:02:13,753
シカゴの街がキラキラ輝く

2
00:02:13,753 --> 00:02:13,753
建築記念碑のある
人類の功績に…

3
00:02:15,843 --> 00:02:19,723
彼の芸術的願望、
彼の真実の探求、法律の尊重。

4
00:02:19,723 --> 00:02:19,723
さて、別の
一種の記念碑。

5
00:02:24,353 --> 00:02:29,522
組織は滅びるという理論がある
死ぬ前に自分たちの霊廟を建てる。

6
00:02:29,523 --> 00:02:32,692
この特別な記念碑は、
病院であり研究センターであり、

7
00:02:32,693 --> 00:02:36,322
人間の寿命を延ばすことに専念し、
その生活の質を向上させること。

8
00:02:36,323 --> 00:02:41,533
むしろ新たな恐怖をもたらすことに成功し、
新しい死の形、謎。

9
00:02:45,123 --> 00:02:48,912
|病院の直後に関与した
献身をカバーする完成。

10
00:02:48,913 --> 00:02:50,912
建物の構造
少し岩だらけだった。

11
00:02:50,913 --> 00:02:54,02
インドの高鋼労働者 2 人
最上階から転落したり、

12
00:02:54,03 --> 00:02:56,293
しかしそれはすぐに忘れられてしまいました
そして決して説明されませんでした。

13
00:02:56,293 --> 00:02:56,293
関係ない。さて、奉納の時間になりましたが、
そしてすべてがバラでした。

14
00:03:00,133 --> 00:03:01,973
それはすべてでした |できる
起きていられるように。

15
00:03:04,893 --> 00:03:08,312
- あなたの名前をお願いします。
- そうそう。カール・コルチャック、I.N.S.

16
00:03:08,313 --> 00:03:11,182
見る？

17
00:03:11,183 --> 00:03:13,192
- はい、コルチャックさん。
- どうもありがとうございます。

18
00:03:13,193 --> 00:03:16,573
- 今日ここに重要な人はいますか？
-いいえ、ただの記者の集団です。

19
00:03:18,573 --> 00:03:20,573
どうもありがとう。

20
00:03:23,913 --> 00:03:26,823
- こんにちは。 「コルチャックさん」？
- うん。

21
00:03:26,833 --> 00:03:29,412
このキットは慎重に準備されています
広報部による。

22
00:03:29,413 --> 00:03:32,662
すべての一般的な情報が含まれています
病院の紹介と記念コイン。

23
00:03:32,663 --> 00:03:35,83
飲み物を持ってきてほしいなら、
喜んでそうさせていただきます。

24
00:03:35,83 --> 00:03:35,83
それはとても良いことです。あなた
それを一人で思い出した。

25
00:03:37,423 --> 00:03:37,423
- 女優になりたいんですよね？
- わかりますか？

26
00:03:39,923 --> 00:03:39,923
- うん。
- 良い。露出のためにこれをやっているだけです。

27
00:03:43,473 --> 00:03:43,473
誰かにとっては難しいことだ
暴露され始めたばかりです。

28
00:03:46,143 --> 00:03:50,563
|そんなことは言わないだろう。入っているものは何でも
ここでそれ |それを知っておくべきです |しませんか？

29
00:03:50,563 --> 00:03:50,563
紳士淑女の皆様、
バーは閉まっています。

30
00:03:53,103 --> 00:03:56,853
- はい。バーは閉店したばかりです。
- 一時的に。

31
00:03:56,863 --> 00:03:58,863
- それは数字です。
- だって…

32
00:03:58,863 --> 00:03:58,863
そんな方のために
まだ知らない人は、

33
00:04:01,493 --> 00:04:06,742
私の左側はラルフ・キャリー博士です。
病院の医長。

34
00:04:06,743 --> 00:04:12,542
私の右側はウォルター・グリーン、
この素晴らしい施設を建てた紳士。

35
00:04:12,543 --> 00:04:16,462
|いくつか言いたいと思います
この二人の素晴らしい男についての言葉。

36
00:04:16,463 --> 00:04:20,463
私たちのキャリー博士
オハイオ州トレド出身、

37
00:04:20,463 --> 00:04:20,463
そしてそこにいる彼の先生たち
サウスサイドハイにて

38
00:04:23,93 --> 00:04:27,133
彼が優れた頭脳を持った男だったことを思い出してください。
スポーツ選手、

39
00:04:27,143 --> 00:04:30,182
そして少年は
いつも物事をやり遂げた。

40
00:04:30,183 --> 00:04:31,603
- ガンホー。
- さて、彼が...

41
00:04:51,163 --> 00:04:53,583
キャリー博士が優勝しました...

42
00:05:01,173 --> 00:05:03,172
それは、ええと...それはまったく何もありません、
紳士淑女の皆様。

43
00:05:03,173 --> 00:05:05,422
ご覧のとおり、
私たちは通常に戻りました。

44
00:05:05,423 --> 00:05:10,802
でも、時間が足りなくなってきているので、
だから今すぐツアーを始めたほうがいいかもしれない。

45
00:05:10,803 --> 00:05:13,273
ただ向かって進んでいくなら
エレベーター。

46
00:05:18,353 --> 00:05:19,943
すみません。

47
00:05:37,503 --> 00:05:40,922
ええと、私たちは、ええと...私たちは走っています
少し時間が足りないので、

48
00:05:40,923 --> 00:05:43,503
そのためツアーは除外させていただきます
より低いレベルの、

49
00:05:43,503 --> 00:05:43,503
プログラムにリストされているとおりです。

50
00:05:46,383 --> 00:05:50,222
さて、病院です
はすでに使用されています。

51
00:05:50,223 --> 00:05:52,222
すでに何人かの患者さんがいらっしゃいます。

52
00:05:52,223 --> 00:05:55,973
そしてあなたはこれから見ようとしています
現存する中で最も近代的な施設。

53
00:06:16,123 --> 00:06:18,122
ああ、「アイゼン看護師、病理学」

54
00:06:18,123 --> 00:06:20,963
-仕事は楽しいですか？
- ああ、そうだね。はい。

55
00:06:20,963 --> 00:06:20,963
きちんと行われた解剖
永遠の喜びです。

56
00:06:23,543 --> 00:06:27,883
私の名前はカール・コルチャックです。私は
ここをツアー中の記者団と一緒に。

57
00:06:27,883 --> 00:06:27,883
- なぜ一緒にいないのですか？
- |道に迷った。しかし...

58
00:06:31,183 --> 00:06:32,722
ごめんなさい。
これが面接であれば、

59
00:06:32,723 --> 00:06:35,103
クリアする必要があります
それは広報部門と連携します。

60
00:06:35,103 --> 00:06:35,103
それすらできないということですか
報道陣と話しますか？

61
00:06:37,353 --> 00:06:41,23
コーヒーでもいかがですか？または
それをカフェテリアでクリアしなければなりませんか？

62
00:06:41,23 --> 00:06:41,23
リラックス。大丈夫です。
それはよくあります。

63
00:06:43,563 --> 00:06:45,983
報告しました。 |推測する
彼らは最終的にはそれを修正するでしょう。

64
00:06:45,983 --> 00:06:45,983
そうあるべきだ
新品ですね。

65
00:06:47,983 --> 00:06:50,362
しばらく時間がかかると言われました
すべてを機能させるために。

66
00:06:50,363 --> 00:06:52,663
ええ、まあ、 |そう感じます
ある朝、私自身。

67
00:06:55,533 --> 00:06:58,42
- なぜここはこんなに暑いのですか？
- エアコンです。

68
00:06:58,43 --> 00:07:00,703
エアコン、ね？

69
00:07:00,713 --> 00:07:03,752
冷たい空気が流れています
そこから出てくる。

70
00:07:03,753 --> 00:07:07,173
たぶん広報部
通気口の一部を閉めたんだよね？

71
00:07:07,173 --> 00:07:07,173
チェックしてみませんか
それは彼らと一緒ですか？

72
00:07:09,173 --> 00:07:11,173
ごめんなさい。私は働いています。

73
00:07:15,683 --> 00:07:17,683
うん。

74
00:07:34,913 --> 00:07:36,912
これが原因ですか
停電？

75
00:07:36,913 --> 00:07:38,912
|分かりません。
私はただのほうき押しです。

76
00:07:38,913 --> 00:07:42,542
うーん。それらの亀裂を見てください。

77
00:07:42,543 --> 00:07:45,623
時々パイルドライブをすると
湖の底まで、

78
00:07:45,633 --> 00:07:47,632
和解ができる
そのタイプのクラックです。

79
00:07:47,633 --> 00:07:49,632
沈下亀裂。見たね
この辺にたくさんいるの？

80
00:07:49,633 --> 00:07:53,302
- いいえ。うちの職長が私に言いました。
- おお。あなたの職長はどこですか？

81
00:07:53,303 --> 00:07:55,883
- |分かりません。
- 彼のお名前は？

82
00:07:55,893 --> 00:07:59,103
- |分かりません。
- あなたの名前は何ですか？

83
00:07:59,103 --> 00:07:59,103
|分かりません。

84
00:08:01,683 --> 00:08:03,443
どうもありがとう。

85
00:08:10,483 --> 00:08:12,153
ふーむ。ふーむ。

86
00:08:59,413 --> 00:09:03,163
つまり、資金源は次のとおりです。
従来のソースですね？

87
00:09:03,163 --> 00:09:03,163
|つまり、組合年金基金がない、または
ブラインドローンとかそういうものですかね？

88
00:09:08,333 --> 00:09:12,133
そうですか？
わかりました、ありがとうございます。

89
00:09:14,263 --> 00:09:17,762
病院の献身的な取り組みについてのあなたの見解、
カール...どうやって思いついたのですか？

90
00:09:17,763 --> 00:09:21,553
ああ、ちょっと、ええと、研究
そして、想像力です。

91
00:09:21,603 --> 00:09:25,853
ある角度から…2ページで非難
老人施設が不足していること。

92
00:09:27,853 --> 00:09:32,272
あなたは彼女にこれを何と約束しましたか
時間は？整形外科用グリッターブーツ?

93
00:09:32,273 --> 00:09:36,692
そうだ、トニー、そこには広大な世界がある
そして増加する割合

94
00:09:36,693 --> 00:09:40,72
私たちの国民の秋の年、
固定収入で生活している人は、

95
00:09:40,73 --> 00:09:44,413
インフレの進行に直面し、
おそらく不景気さえも。

96
00:09:44,413 --> 00:09:44,413
|つまり、彼らには権利があり、
彼らの特別なニーズ。

97
00:09:46,373 --> 00:09:48,963
- 組織化されていますね。
- 本当に？

98
00:09:48,963 --> 00:09:48,963
- 彼らはそれを何と呼んでいますか？リンクルパワー？
- それは嫌ですね。

99
00:09:52,03 --> 00:09:54,293
彼らはそれをグレイパワーと呼んでいます。

100
00:09:54,303 --> 00:09:56,342
そして、私たちはタフです。

101
00:09:56,343 --> 00:09:58,262
私たちは立ち上がっています
私たちの権利のために。

102
00:09:58,263 --> 00:10:00,383
立ち上がらないで
早すぎるよ、エミリー。

103
00:10:00,393 --> 00:10:04,53
大丈夫です。
ごめんなさい、ヴィンチェンツォさん。

104
00:10:04,63 --> 00:10:06,562
|オナに来たかもしれない
最初は少し強すぎるのですが、

105
00:10:06,563 --> 00:10:09,313
しかし |見るに耐えられない
年配の人々はごまかしていた。

106
00:10:10,653 --> 00:10:12,653
どうか見てみましょう |できる
少し柔らかくしてください。

107
00:10:12,653 --> 00:10:12,653
まあ、それは問題ではありません。
|ストーリーを割り当てます。

108
00:10:15,863 --> 00:10:19,742
アイデアはあなたが行うものです
あなたがすべきこと。

109
00:10:19,743 --> 00:10:22,413
さて、何をしているのですか？

110
00:10:22,413 --> 00:10:22,413
そうですね...

111
00:10:24,913 --> 00:10:24,913
- これは一体何ですか?
- これ？

112
00:10:26,913 --> 00:10:29,963
- うん。
- ああ、これは病院の設計図です。

113
00:10:29,963 --> 00:10:29,963
- 病院は？
- うーん、うーん。

114
00:10:31,963 --> 00:10:34,882
- どこで手に入れたのですか？
- |それらを盗んだ。

115
00:10:34,883 --> 00:10:37,382
- コルチャック、あなたは計画を盗んだのですか？
- ヴィンチェンツォさん。

116
00:10:37,383 --> 00:10:39,593
- はい？
- 電話。緊急です。

117
00:11:00,203 --> 00:11:03,663
こんにちは、キビーさん？ドン・キビー
建築エンジニア？

118
00:11:03,703 --> 00:11:06,412
うん。カール・コルチャックです。

119
00:11:06,413 --> 00:11:08,662
コルチャック！

120
00:11:08,663 --> 00:11:11,123
|すべての宣伝をしました
あなたは戦う必要があった

121
00:11:11,123 --> 00:11:11,123
それらの偽りの告発に対して
あなたはあなたが設計した建物の中にいます。

122
00:11:13,883 --> 00:11:17,213
覚えていますか？ |あなたを保存しました

123
00:11:17,213 --> 00:11:17,213
評判。

124
00:11:20,93 --> 00:11:20,93
あなたはそう言いました
場合 |お願いが必要だった...

125
00:11:24,343 --> 00:11:26,683
そうです。コルチャック。

126
00:11:28,473 --> 00:11:33,353
うん。さて、
車の中で直接説明したいと思います。

127
00:11:33,353 --> 00:11:33,353
30分ほどでお迎えに上がります
あなたのオフィスビルの前、いいですか？右。

128
00:11:37,653 --> 00:11:37,653
銃撃がありました
スコルピノのレストランにて。

129
00:11:40,443 --> 00:11:43,703
散弾銃を持った男2人が発砲したばかり
小さなオーギー・チェーザレと彼の2人のボディガード。

130
00:11:43,743 --> 00:11:46,373
- 縄張り争いのようですね。
- 彼らはいつもお互いに撃ち合っています。

131
00:11:46,373 --> 00:11:46,373
- あまり興味がないようですね、カール。
- 話の途中です。

132
00:11:49,413 --> 00:11:49,413
そしてあなたはいつもこう言います、「一度に一つの物語を、
カール。一度に一つの物語。」

133
00:11:52,213 --> 00:11:54,832
それに加えて、
ギャングによる殺人事件のニュースはまったくない。

134
00:11:54,833 --> 00:11:56,833
あるとは思わないでしょうね
ここで印刷できるものはありますか？

135
00:11:56,833 --> 00:11:56,833
いいえ、誰も話しません。の
最後の |カバーされているのが典型的でした。

136
00:12:00,213 --> 00:12:03,592
レストランにいる30人のうち、
うち20人は男子トイレにいたと主張し、

137
00:12:03,593 --> 00:12:08,53
そして残りの者たちは決してそんなことはないと主張した
発砲された18発のうちの1発を聞いた。

138
00:12:08,53 --> 00:12:08,53
よし。カバーしますよ、
でもそれは時間の無駄です

139
00:12:11,393 --> 00:12:11,393
ご存知のように
やったことがあれば。

140
00:12:13,353 --> 00:12:16,442
一つやったとしたら？どうやって
考える |あの机の後ろにいたの？

141
00:12:16,443 --> 00:12:19,522
- |分かりません。どうやって？
- |この町のトップ犯罪記者だった

142
00:12:19,523 --> 00:12:21,693
大事なときに、
危なかったとき。

143
00:12:21,693 --> 00:12:21,693
気をつけないと、
ピアスアローの下敷きになる可能性があります。

144
00:12:24,153 --> 00:12:24,153
ああ、それはそうだった
お久しぶりです、トニー。

145
00:12:26,613 --> 00:12:29,662
そう、あなたはおそらくその方法を忘れているでしょう。いいえ、
やりますよ。

146
00:12:29,663 --> 00:12:33,293
いいえ、いいえ。見せてあげるよ
物語を掘り出す方法。

147
00:12:33,293 --> 00:12:33,293
よかったです、ヴィンチェンツォさん。

148
00:12:35,43 --> 00:12:35,43
- |元気な年配の人を見るのが好きです。
- うん。

149
00:12:38,503 --> 00:12:40,843
|その病院に行きたいです
私の机の上の献身的な物語

150
00:12:40,843 --> 00:12:40,843
- 時間までに |戻ってください。
- はい、先生！

151
00:12:46,383 --> 00:12:49,432
どうなると思う？
病院で起こる？

152
00:12:49,433 --> 00:12:51,683
|落ちると思うよ。

153
00:13:06,493 --> 00:13:08,702
- こんばんは。
- こんばんは。

154
00:13:08,703 --> 00:13:10,912
疲れているようですね。

155
00:13:10,913 --> 00:13:14,292
十分な休息は取れていますか？
もう少し寝たほうがいいよ。

156
00:13:14,293 --> 00:13:17,212
それが問題です
今日の世界…緊張、不安、

157
00:13:17,213 --> 00:13:20,02
不眠、不安。

158
00:13:20,03 --> 00:13:22,213
医療の敵その1、
2、3、4。

159
00:13:22,213 --> 00:13:22,213
それは正しい。

160
00:13:29,263 --> 00:13:32,263
- |これはちょっと気に入らない。
- 私もそうではありません。

161
00:13:32,263 --> 00:13:32,263
ちょっと待って、
これはダメだと思うなら。

162
00:13:34,273 --> 00:13:36,983
- 何を待って？
- わかりますね。

163
00:13:38,693 --> 00:13:40,902
まあ、今はそれができません。

164
00:13:40,903 --> 00:13:43,153
- 何をする？
- どうでも。来て。

165
00:13:44,653 --> 00:13:46,902
ふぅ。

166
00:13:46,903 --> 00:13:49,493
- ここにはエアコンがないのですか？
- 自分の目で見てください。

167
00:13:54,123 --> 00:13:56,412
- はい、問題なく動作しているようです。
- 右。

168
00:13:56,413 --> 00:13:58,413
これは、
病院で一番寒いフロア。

169
00:13:58,413 --> 00:13:58,413
右。質問は、
なぜそうではないのですか？

170
00:14:01,43 --> 00:14:03,422
なぜ彼らはまだ使用しているのですか
臨時作業灯？

171
00:14:03,423 --> 00:14:05,03
知るか？ジュースはありません、
たぶん。来て。

172
00:14:07,673 --> 00:14:10,843
- さて、 |聞いてください...それは沈下亀裂ですか?
- いいえ、 |そうは思わないでください。

173
00:14:10,843 --> 00:14:10,843
構造的に見える
ストレスによるダメージ。

174
00:14:12,603 --> 00:14:14,852
ああ。危険ですよね？

175
00:14:14,853 --> 00:14:18,392
すべてはどれだけ深いかによって決まります
下に行くと基礎に入ります。

176
00:14:18,393 --> 00:14:20,403
さらにいくつかお見せします。

177
00:14:25,273 --> 00:14:27,403
はい、ここです。

178
00:14:31,613 --> 00:14:34,373
はい、その通りです。
ここに大きな問題があるのですが、

179
00:14:34,373 --> 00:14:34,373
と |考えないでください
それはこのセクションだけです。

180
00:14:36,623 --> 00:14:36,623
|後ろにいくつかの壁が見えた
再仕上げされたように見えました。

181
00:14:40,163 --> 00:14:40,163
それで、あなたは何をしますか
それが原因だと思いますか？

182
00:14:42,833 --> 00:14:45,383
まずサンプルを入手します
コンクリートを打ってテストしてもらいます。

183
00:14:45,383 --> 00:14:45,383
- コンクリートではなかったらどうしますか？
- 壁に穴を開けます。

184
00:14:48,173 --> 00:14:51,52
低品質のものを探します
鋼鉄かそれが十分ではありません。

185
00:14:51,53 --> 00:14:54,222
- 鋼材が大丈夫だったらどうしますか？
- あなたは私に何を求めていますか？

186
00:14:54,223 --> 00:14:55,473
鋼材が大丈夫だったらどうなるの？

187
00:14:55,513 --> 00:14:58,353
それから誰かにチェックしてもらいます
地質学者が間抜けだったかどうかを確認するために。

188
00:14:58,353 --> 00:14:58,353
そうでない場合は、
基礎の下に地熱の漏れがないか探します。

189
00:15:03,153 --> 00:15:05,903
そしてこの暑さで、
それは本当に可能性があります。

190
00:15:05,943 --> 00:15:08,152
- それをすべて書面に書きますか？
- いいえ。

191
00:15:08,153 --> 00:15:10,693
同僚のエンジニアへの忠誠心、
え、キビー？

192
00:15:10,703 --> 00:15:14,203
ほら、私は被害者だった
裏付けのない告発について。

193
00:15:14,203 --> 00:15:14,203
ここまでで十分なのは、
もう少し調査する必要があります。

194
00:15:17,793 --> 00:15:20,203
「もう少し投資してみよう」…

195
00:15:29,383 --> 00:15:31,923
それは一体何ですか？

196
00:15:34,393 --> 00:15:37,103
...それは当然のことだ
さらに多くの調査。

197
00:15:40,813 --> 00:15:42,812
- どこへ行くの？
- 食べたよ！

198
00:15:42,813 --> 00:15:45,233
- あなたは一人でいます！
- 私を待っててください！

199
00:15:51,573 --> 00:15:53,653
どこへ行くと思いますか？

200
00:16:01,583 --> 00:16:03,963
看護師アイゼンへ
病理学研究室

201
00:16:04,03 --> 00:16:06,133
看護師アイゼン
病理学研究室へ。

202
00:16:18,103 --> 00:16:20,473
あなた？ここで何をしているの？

203
00:16:20,473 --> 00:16:20,473
こんにちは、アイゼン看護師さん。

204
00:16:22,853 --> 00:16:22,853
- ページングしてもらいましたか？
- それは正しい。

205
00:16:26,193 --> 00:16:27,942
とても何かがある
この病院では奇妙なことが起こっている

206
00:16:27,943 --> 00:16:30,983
と |そうかもしれないと思った
私を助けるのに十分な配慮をしてください。

207
00:16:31,33 --> 00:16:33,403
- すべてはコントロール下にあります。
- すべてはコントロール下にあります。

208
00:16:33,403 --> 00:16:33,403
よし。要約してみましょう。
エレベーターはどうですか、

209
00:16:36,783 --> 00:16:40,832
そして熱と石膏
壁から叩き落とされる？

210
00:16:40,833 --> 00:16:42,832
そして |それを聞いてください
人々が死んでいきます。

211
00:16:42,833 --> 00:16:46,413
もちろん人は死んでいきます。
ここは病院です。

212
00:16:46,423 --> 00:16:48,713
わかった。

213
00:16:48,713 --> 00:16:48,713
|取得すべきだと思います
ここのエンジニアが、

214
00:16:50,803 --> 00:16:54,173
もっと多くの人が
死に始めないでください。

215
00:16:54,173 --> 00:16:54,173
時間がかかりそうで怖い
エンジニア以上に。

216
00:16:58,933 --> 00:16:58,933
- おお？
- |分かりません。

217
00:17:01,513 --> 00:17:03,893
ただ説明がありません
この辺で何が起こっているのか。

218
00:17:03,893 --> 00:17:03,893
それから何が起こったのか
この辺で何が起こっているの？

219
00:17:05,893 --> 00:17:05,893
今日の午後のように、ある患者が
人工心肺装置は...無残にも殺された。

220
00:17:10,483 --> 00:17:12,862
そして、これは以前のケースです。
自分の目で見てみたいですか？

221
00:17:12,863 --> 00:17:15,613
うん。うん。

222
00:17:15,613 --> 00:17:15,613
今朝は健康でした
若い男…スタッフの電気技師。

223
00:17:19,453 --> 00:17:19,453
彼はその後発見された
会場の停電。

224
00:17:21,583 --> 00:17:22,293
うーん。

225
00:17:22,293 --> 00:17:22,293
最初私たちは彼が感電死したのではないかと思いましたが、
そして解剖を始めました。

226
00:17:26,463 --> 00:17:28,252
それで何が起こったのでしょうか？
結果はどうなりましたか?

227
00:17:28,253 --> 00:17:31,43
何... それで、何?

228
00:17:31,43 --> 00:17:31,43
コルチャックさん、この人たちは皆、何か持っていました。
電動機器との接続。

229
00:17:48,523 --> 00:17:52,652
最後に、
キャリー博士は今日は記者に会わない予定です。

230
00:17:52,653 --> 00:17:54,863
そして彼はノーコメントだ
何でも。

231
00:17:57,573 --> 00:17:59,952
ハートフィールド博士、入ってください。

232
00:17:59,953 --> 00:18:01,912
- ありがとうございます。
- 医者。

233
00:18:01,913 --> 00:18:05,912
| まで言える、無い
医学年代記ではこれが先例です。

234
00:18:05,913 --> 00:18:10,582
このタール状物質がすべてだった
患者の体内に残った血液。

235
00:18:10,583 --> 00:18:13,883
うーん。その物質の中身は何なのかというと、
医者？

236
00:18:13,923 --> 00:18:15,343
自分の目で見てください。

237
00:18:22,303 --> 00:18:25,182
ああ、ありがとう。

238
00:18:25,183 --> 00:18:27,812
うーん。

239
00:18:27,813 --> 00:18:29,893
おお。はい、もちろん。

240
00:18:30,903 --> 00:18:33,733
信じられない。うーん。
ハートフィールド博士。

241
00:18:36,193 --> 00:18:39,653
- すばらしい。事実上、プラズマはまったくありません。
- うーん。

242
00:18:39,653 --> 00:18:39,653
そんなの見たことない
血球の濃度。

243
00:18:41,953 --> 00:18:42,702
うーん、うーん。

244
00:18:42,703 --> 00:18:46,582
最初は大変なことのように見えましたが、
凝固…赤血球増加症の急性ケース、

245
00:18:46,583 --> 00:18:49,753
しかし、明らかにそれは多かったです、
それ以上に。

246
00:18:49,793 --> 00:18:50,832
はい、はい。

247
00:18:50,833 --> 00:18:52,962
- あなたは博士です...
- コルチャック。

248
00:18:52,963 --> 00:18:55,292
- ああ、そうだね。紳士諸君、お願いします。
- ごきげんよう？

249
00:18:55,293 --> 00:18:57,712
ああ、ウェブスター刑事。

250
00:18:57,713 --> 00:19:00,552
刑事さん、これらはその中にいます
街の有力な病理学者。

251
00:19:00,553 --> 00:19:03,593
紳士諸君、もし私に従ってくれれば、
解剖を進めていきます。

252
00:19:03,593 --> 00:19:03,593
ハートフィールド博士、
毒物学的報告書を準備していただけますか。

253
00:19:06,563 --> 00:19:08,932
- 喜んで。
- コルチャック博士、何が好きですか?

254
00:19:08,933 --> 00:19:11,562
ああ、私はうるさくありません。
足を運びます。

255
00:19:11,563 --> 00:19:13,563
コルチャック博士？

256
00:19:15,943 --> 00:19:18,782
- あなたは大きな間違いを犯しています、船長。
- |知る。 |予約したほうがいいよ。

257
00:19:18,783 --> 00:19:22,242
何のために医者になりすますのですか？あなたならそうするだろう
キャリーと残りの人たちを連れて行かなければなりません...

258
00:19:22,243 --> 00:19:24,453
ちょっと待ってもらえますか？
ただ待っていただけますか？

259
00:19:24,453 --> 00:19:24,453
上の階の病理学者たち
調べようとしている

260
00:19:26,533 --> 00:19:29,83
なぜこのシステムが破綻したのか
そして何が患者を死なせたのか。

261
00:19:29,83 --> 00:19:29,83
- 機器はテスト中です。
- そのためにここにいるんですか？

262
00:19:32,373 --> 00:19:32,373
私はここですべての不正行為をチェックしています、
妨害行為の可能性も含めて。

263
00:19:35,923 --> 00:19:38,752
- 地下室の亀裂を見ましたか?
- はい、亀裂が治まっています。

264
00:19:38,753 --> 00:19:41,302
頭の中で。何
こう言えばいいですか |あなたに言った

265
00:19:41,303 --> 00:19:44,432
あなたの理解を超えた力がある
この病院を潰そうとしているのか？

266
00:19:44,433 --> 00:19:46,682
さようなら、コルチャック。

267
00:19:46,683 --> 00:19:49,933
そして、戻ろうとしないでください。
|次回はそれほど良くないでしょう。

268
00:19:59,113 --> 00:20:01,483
ありました
文書化された不正行為はない

269
00:20:01,493 --> 00:20:03,862
新しい病院のやり方で
建てられていました。

270
00:20:03,863 --> 00:20:07,783
ただし、項目: 一般的には
信頼できるインドの高鋼労働者

271
00:20:07,783 --> 00:20:07,783
昨年の10月に仕事を辞めた
いくつかの不可解な事故の後。

272
00:20:11,793 --> 00:20:14,213
|同じインド人乗組員を見つけた
今、一生懸命働いています

273
00:20:14,253 --> 00:20:16,922
スターレッテビルの上
ミシガンアベニューにあります。

274
00:20:16,923 --> 00:20:18,922
職長が私に言いました
彼ができる限り、

275
00:20:18,923 --> 00:20:21,842
しかし高鉄労働者たちは話しました
彼らのシャーマンを通してのみ、

276
00:20:21,843 --> 00:20:24,723
あるいは祈祷師、ジム・エルクホーン。

277
00:20:56,123 --> 00:21:00,132
エルクホーンは高等鉄鋼労働者であったため、
|高い鉄の上で彼を見つけるだろうと思った。

278
00:21:00,133 --> 00:21:02,133
それは | の後でした。行きました
そこまでずっと

279
00:21:02,133 --> 00:21:02,133
それ |それを見つけた
彼は地球に戻ってきました、

280
00:21:04,133 --> 00:21:06,263
昼食を食べて取る
ビジネスの世話。

281
00:21:08,303 --> 00:21:11,262
見て、
|先日の夜は超臨界状態になるつもりはなかった。

282
00:21:11,263 --> 00:21:13,352
それはただ、ああ...

283
00:21:13,353 --> 00:21:16,683
それはあなたの足だけです
本当に興奮します。そして、えー...

284
00:21:16,693 --> 00:21:18,903
そして、そのパンツスーツとそのベストを着ると、
それは...

285
00:21:20,193 --> 00:21:22,523
しようとしているだけです
サービスをしてください。

286
00:21:22,533 --> 00:21:25,492
あなたはヘアブラシを置き去りにして、
私のところではプラットフォームシューズ、

287
00:21:25,493 --> 00:21:27,492
と |もしかしたらと思った
欲しかったのよ、ヴァレリー。

288
00:21:27,493 --> 00:21:30,243
最年長の店員さんです
世の中のトリック。

289
00:21:30,243 --> 00:21:30,243
わざと帽子を忘れて、
そうすれば、戻ってくる口実ができます。

290
00:21:33,373 --> 00:21:33,373
ご存知ですか |平均？

291
00:21:38,503 --> 00:21:43,93
ヴァレリー、電話を切らなきゃいけないから
私はそのような言語に慣れていないだけです。

292
00:21:46,473 --> 00:21:49,302
カール・コルチャック、I.N.S.
ジム・エルクホーンさんですか？

293
00:21:49,303 --> 00:21:53,562
なぜ部下を引っ張ったのか知りたい
昨年の秋にレイクフロント病院での仕事を辞めました。

294
00:21:53,563 --> 00:21:55,682
危険な作業が原因だったのか
あなたがそれらを引き離した条件は何ですか？

295
00:21:55,683 --> 00:21:58,772
それは部族のビジネスです。 |しないでください
それについて記者や部外者と話し合ってください。

296
00:21:58,773 --> 00:22:00,402
電話が鳴っています。

297
00:22:00,403 --> 00:22:03,113
ありがとう。

298
00:22:03,113 --> 00:22:03,113
こんにちは。こんにちは、メリンダ。

299
00:22:06,243 --> 00:22:10,912
前 |別れを告げて、
できる |トレーラーに乗り込んで私の帽子を忘れましたか？

300
00:22:10,913 --> 00:22:13,452
いや、縛られてないよ、
最愛の人。ちょっと待ってください。

301
00:22:13,453 --> 00:22:16,293
あの病院で何が起こったのですか？
それらの高鉄鋼労働者はどのようにして死んだのでしょうか？

302
00:22:18,123 --> 00:22:21,462
- マチェモネド。
- 何？

303
00:22:21,463 --> 00:22:24,173
- マチェモネド、彼は私の部下を殺しました。
- マッチ...

304
00:22:27,213 --> 00:22:29,842
マッチモ…うん。

305
00:22:29,843 --> 00:22:31,93
マッチモ…

306
00:22:44,613 --> 00:22:47,153
クラウディア・グラノフ、22歳。

307
00:22:52,623 --> 00:22:54,823
ちょっとした動きも
彼女は右手に握った

308
00:22:54,833 --> 00:22:57,332
許可するのに十分ではありませんでした
彼女は自分の額を拭き、

309
00:22:57,333 --> 00:22:59,543
そして突然の暑さでした
彼女に近づき始めています。

310
00:23:14,553 --> 00:23:17,142
クラウディアは眠れませんでした。
彼女は心配しすぎた

311
00:23:17,143 --> 00:23:19,273
何が起こっていたのかについて
彼女の人生になるために。

312
00:23:39,373 --> 00:23:43,793
真実は、これまで何もなかった
それがクローディアの人生に影響を与えることになる。

313
00:23:46,883 --> 00:23:49,883
助けて、
お願いします！誰か助けて！助けてください！

314
00:24:39,393 --> 00:24:41,392
はい、どうぞ。

315
00:24:41,393 --> 00:24:43,143
ありがとう。

316
00:25:01,833 --> 00:25:05,162
ああ、それらの行を確認してください
あらゆる休憩に。

317
00:25:05,163 --> 00:25:07,582
緊張しませんか
ここで起こっているすべてのことを、

318
00:25:07,583 --> 00:25:09,923
そして病院はいっぱい
頭の上に人がいますか？

319
00:25:09,923 --> 00:25:09,923
|つまり、何か問題が発生した場合、
あなたはラップを取るつもりです。

320
00:25:12,213 --> 00:25:14,842
- |ごめんなさい？
- そうですね、一方で、

321
00:25:14,843 --> 00:25:18,512
もちろん、
この病院は地熱断層の上に建てられています。

322
00:25:18,513 --> 00:25:20,512
- 地熱断層？
- それともコンクリートが悪い...

323
00:25:20,513 --> 00:25:23,222
- それはばかげています。
- あるいは構造的な計算ミス。

324
00:25:23,223 --> 00:25:26,102
それが何であれ、
|やめるよう提案する

325
00:25:26,103 --> 00:25:29,942
これらの壁を削ってパッチを当てる
そして病院からの避難を開始する。

326
00:25:29,943 --> 00:25:33,612
|を始めようと思います
あなたと一緒に避難してください。役員。

327
00:25:33,613 --> 00:25:35,533
警官は決して見つからない
必要なときに。

328
00:25:35,573 --> 00:25:37,573
役員！

329
00:25:51,173 --> 00:25:53,422
大きな問題ですよね？

330
00:25:53,423 --> 00:25:56,302
研究室スタッフ全員が、
ここです。私たちは呼び戻されました。

331
00:25:56,303 --> 00:25:59,883
また変な死があったみたいだ
今度は整形外科病棟です。

332
00:25:59,893 --> 00:26:02,553
- どうしたの？
- 他のものとほぼ同じです。

333
00:26:02,603 --> 00:26:06,102
すべての重要な器官
患者はちょうどけいれんを起こしました、

334
00:26:06,103 --> 00:26:09,232
そして電動整形外科用ベッド
ただ気が狂って爆発しただけだ。

335
00:26:09,233 --> 00:26:12,112
- 手がかりはありますか？
- 何もない、そして怖い。

336
00:26:12,113 --> 00:26:15,652
ええ、まあ、彼らもそうですが、
しかし、彼らはそれを認めるほど正直ではありません。

337
00:26:15,653 --> 00:26:18,573
行くのに十分怖いですか
私と一緒にアイデアを考えてみませんか？

338
00:26:40,843 --> 00:26:43,932
- ジム！
- 今度は家で私を盗聴するつもりですね？

339
00:26:43,933 --> 00:26:45,972
ほら、私はちょうど真ん中にいるよ
何かを直そうとすること。

340
00:26:45,973 --> 00:26:49,232
- ああ、ジム・エルクホーン、ジャニス・アイゼン。
- こんにちは。

341
00:26:49,233 --> 00:26:51,353
ジャニスは技術者です
レイクフロント病院で、

342
00:26:51,353 --> 00:26:51,353
と |あなたがそう思っただけです
私たちを助けてくれるかもしれない。

343
00:26:53,153 --> 00:26:55,193
ああ、確かに。どうぞお入りください。

344
00:26:55,193 --> 00:26:55,193
ああ、ジャニス・アイゼン、これは
隣のダイアン・リニアさん。

345
00:26:58,573 --> 00:27:01,153
ダイアン、こちらチャールズ・コーです…

346
00:27:01,163 --> 00:27:03,572
- コルチャック、カール。
- こんにちは。こんにちは。

347
00:27:03,573 --> 00:27:05,582
|邪魔をしているように感じます。

348
00:27:05,583 --> 00:27:08,493
なんてこった。ダイアンが持っているのは
レーズンパンの問題。

349
00:27:08,503 --> 00:27:10,712
|理由はわかりませんが、
しかし行き詰まってしまいます。

350
00:27:10,713 --> 00:27:12,622
いいえ、それは私のイングリッシュマフィンです
それは行き詰まってしまいます。

351
00:27:12,623 --> 00:27:16,883
- 右。ほら、できるかも |飲み物を用意しますか？
- ああ、後でいいかも。

352
00:27:16,883 --> 00:27:16,883
ちょうど手に入れようとしていたところだった
私はウォッカ・オン・ザ・ロック。

353
00:27:19,303 --> 00:27:21,972
ごめんなさい、ベイビー。すみません。

354
00:27:21,973 --> 00:27:25,392
ジム…ジム、えっと…

355
00:27:25,393 --> 00:27:27,972
- 本当にいいですか、チャールズ？
――「マッチモド」について。

356
00:27:27,973 --> 00:27:30,643
それは何か関係がありますか
カジモドに？

357
00:27:30,683 --> 00:27:34,603
あなたは修士号を取得しています
経営管理と
まだ建設作業をしていますか？

358
00:27:34,613 --> 00:27:37,362
ジム…マッチモド？

359
00:27:37,363 --> 00:27:40,443
- マチェモネド。
- おお。

360
00:27:40,443 --> 00:27:40,443
彼は熊の神、チャールズと呼ばれていました。
彼は姿が見えなかったので、理由はよくわかりません。

361
00:27:45,33 --> 00:27:45,33
恐れ入りますが、宜しくお願い致します。

362
00:27:47,533 --> 00:27:50,372
質問です
経済学の、ジャニス。

363
00:27:50,373 --> 00:27:53,82
ほら、ハイスチール
年間40,000ドルを支払い、

364
00:27:53,83 --> 00:27:55,252
そしてあそこのあれ
16,500の価値がありました、

365
00:27:55,253 --> 00:27:58,132
そしてその一部が書かれていました
広報活動に反対します。

366
00:27:58,133 --> 00:28:00,513
インディアンの頭というのは、
注目度の高い資産。

367
00:28:02,173 --> 00:28:05,263
熊神？それからあなたは
私を着させていました。

368
00:28:05,263 --> 00:28:05,263
あることは知っていましたね
あの病院では破壊行為が起こっている。

369
00:28:08,183 --> 00:28:09,892
ジム、岩が溶けてしまいました。

370
00:28:09,893 --> 00:28:13,602
ごめんなさい、ダーリン。ほら、
妨害行為 |何も知りません。

371
00:28:13,603 --> 00:28:15,982
- うーん。
- 座って、ジャニス。

372
00:28:15,983 --> 00:28:18,482
しかし |あなたに言うことができます
マチェモネドについて。

373
00:28:18,483 --> 00:28:21,152
|誰かが言ってくれたらいいのに
それについて何か。さて...

374
00:28:21,153 --> 00:28:23,822
- カールはあなたが祈祷師だと言いました。
- はい、私はシャーマンです。

375
00:28:23,823 --> 00:28:27,703
世襲の称号ですから、
しかし |もうあまり練習しないでください

376
00:28:27,743 --> 00:28:29,993
ブルークロスを手に入れてから
私たちの最後の契約について。

377
00:28:31,293 --> 00:28:34,542
- ジャニス。
- ああ、そうだね。

378
00:28:34,543 --> 00:28:36,673
この熊の神様、マッチェはどうですか？

379
00:28:36,673 --> 00:28:36,673
- モネド。
- そうです、リニアさん！

380
00:28:39,503 --> 00:28:39,503
さて、いつもマッチョネド
ジャングル地帯に住んでいた

381
00:28:43,383 --> 00:28:45,802
どこの病院の
基礎は今です。

382
00:28:45,803 --> 00:28:49,642
そして彼はイリノイ州の前にそこにいました
部族。彼はイロコイ族の前にそこにいました。

383
00:28:49,643 --> 00:28:52,683
- イロコイ族。
- 彼は前にもそこにいました...

384
00:28:52,683 --> 00:28:52,683
シカゴはチェカゴーになった。

385
00:28:54,693 --> 00:28:56,943
-「シカゴ」？
- チェカグー。

386
00:28:56,943 --> 00:28:56,943
彼は何者かによって紹介されました
初期のフランスの探検家も。

387
00:29:00,943 --> 00:29:00,943
ねえ、これを信じますか？]

388
00:29:03,823 --> 00:29:03,823
ほとんどのものと同じくらい良い音です
私が手に入れてきたもの。

389
00:29:05,953 --> 00:29:09,702
まあ、とにかく、
マチェモネドを鎮めるために、

390
00:29:09,703 --> 00:29:14,373
私の人々は車を運転していました
自分の場所にバッファローがいる、

391
00:29:14,373 --> 00:29:14,373
そして彼はそれを食べるだろう、 |推測して、

392
00:29:16,923 --> 00:29:19,173
これはかなり巧妙なトリックです
胃がなかったら。

393
00:29:19,173 --> 00:29:19,173
さて、それは私のものになります。

394
00:29:22,133 --> 00:29:22,133
ダイアン、
|マフィンがまたバネに引っかかってしまったと思います。

395
00:29:25,343 --> 00:29:27,513
うーん。マフィンを詰めます。

396
00:29:29,143 --> 00:29:30,893
インスタントのオートミールを食べてみます。

397
00:29:33,723 --> 00:29:37,62
|... |本当にひどい気分になる
これについて。

398
00:29:37,63 --> 00:29:42,522
- おい、やめろ。オートミールはとても栄養価が高いです。
- クリームファリーナも同様です。

399
00:29:42,523 --> 00:29:47,783
もしマチェモネドが本当に存在するなら、
近年彼から連絡がないのはなぜですか?

400
00:29:47,823 --> 00:29:50,783
- なぜ彼は休眠したままなのでしょうか？
- その湖は変わった。

401
00:29:50,823 --> 00:29:54,42
あの土地は水没していた
回収されるまで、

402
00:29:54,43 --> 00:29:56,662
だから多分水の
ある程度の効果がありました。

403
00:29:56,663 --> 00:29:59,372
- エネルギーについて言及しましたね。
- うん。

404
00:29:59,373 --> 00:30:03,543
死亡した患者は全員、
血漿が体内で凝固している。

405
00:30:03,553 --> 00:30:08,972
さて、血漿は実質的に純粋なタンパク質であり、
そしてタンパク質は純粋なエネルギーです。

406
00:30:08,973 --> 00:30:15,722
そしてそれ以外の形式はありません
電気よりも純粋なエネルギー。

407
00:30:15,723 --> 00:30:19,143
|それについては知りません、チャック。

408
00:30:19,143 --> 00:30:19,143
チャール…カール。

409
00:30:22,863 --> 00:30:25,692
- さあ、さあ。
- それからメロンをうまく調理します。

410
00:30:25,693 --> 00:30:27,903
- 絶妙ですね。
- 最高の素晴らしい。

411
00:30:27,903 --> 00:30:27,903
この場所の名前は
呉の北京の万里の長城、

412
00:30:30,533 --> 00:30:30,533
そしてそれはちょうど約です
ここから45分。

413
00:30:32,623 --> 00:30:35,833
したがって、次の時間に仕事を降りると、
11:00、体調は万全です。

414
00:30:35,873 --> 00:30:38,02
うーん。さて、
ウーシェフによろしくお伝えいただけますか？

415
00:30:38,03 --> 00:30:40,922
- さようなら、ジャニス。
- ジャニス。

416
00:30:40,923 --> 00:30:43,632
自分の問題が何なのか知っていますか？
アメニティを買う時間がありません。

417
00:30:43,633 --> 00:30:45,553
ありがとう、ドクター・ブラザーズ。

418
00:30:55,933 --> 00:30:57,603
ああ、坊や。

419
00:30:59,143 --> 00:31:01,852
- 良い？
- 私に何を期待していますか?

420
00:31:01,853 --> 00:31:05,153
知るか？何をやってみてください
あなたの祖先はかつてそうしていました。

421
00:31:05,153 --> 00:31:05,153
- |うまくいくとは思わない。
- 試す。何でも試してみる価値はあります。

422
00:31:08,993 --> 00:31:11,572
- 機械的応力についてはまったく理解していますか?
- いいえ。

423
00:31:11,573 --> 00:31:15,122
その力を知っていますか？
このコンクリートをこのように分割する必要がありましたか？

424
00:31:15,123 --> 00:31:16,992
いいえ。

425
00:31:16,993 --> 00:31:20,162
まあ、大きすぎて無理だけど
どんなダンスでも追い払われます。

426
00:31:20,163 --> 00:31:22,673
試す。続けてください。試す。続けてください。

427
00:31:24,333 --> 00:31:26,553
- 続けてください。
- 分かった、分かった。

428
00:31:34,683 --> 00:31:36,803
あなたはそれを片付けて、
さもなければ、私の足をクローズアップしてください。

429
00:31:36,813 --> 00:31:38,563
そうだよ、部長。

430
00:31:53,493 --> 00:31:56,622
ほら、おじいちゃんにはうまくいかなかった、
そしてそれは今の私にはうまくいきません！

431
00:31:56,623 --> 00:31:59,242
いいえ、いいえ、いいえ。続けてください。試す。

432
00:31:59,243 --> 00:32:02,83
しー。しー。 |何かを聞いた。

433
00:32:04,463 --> 00:32:08,93
彼が出てきたらどうするか、
バッファローはいないのですか？

434
00:32:10,213 --> 00:32:12,973
おじいちゃんがそのことを教えてくれたのですが、
しかし |まさか見れるとは思わなかった。

435
00:32:20,353 --> 00:32:23,523
そこには触れないでください！

436
00:32:47,713 --> 00:32:51,632
X線。 |私たちの現像トレイを考えてください
I.N.S.でoffice はこれらのプレートに適合します。

437
00:32:51,633 --> 00:32:53,173
来て。捕まえてください。

438
00:33:08,733 --> 00:33:10,733
- 分かった？
- うん。

439
00:33:33,803 --> 00:33:37,883
ああ！うーん。はぁ。

440
00:33:37,883 --> 00:33:37,883
そこには。それでおしまい。
そこにもう一つ持ってきてください。

441
00:33:42,223 --> 00:33:43,973
1つを上に置きます。

442
00:33:46,483 --> 00:33:48,483
わかった。

443
00:33:49,483 --> 00:33:51,483
これを試してみてください。

444
00:33:52,823 --> 00:33:54,573
これがどうなるか見てみましょう...

445
00:33:57,363 --> 00:34:01,663
それはうまくいくかもしれません。いいえ、いいえ。
もう一つ見てみましょう。

446
00:34:06,293 --> 00:34:08,673
ちょっと待って。
これらのいずれかを保持します。

447
00:34:10,423 --> 00:34:13,382
うーん。うーん。

448
00:34:13,383 --> 00:34:15,632
それが行きます。

449
00:34:15,633 --> 00:34:18,302
それをそこにテープで貼り付けてください。

450
00:34:18,303 --> 00:34:21,302
ほら、こんな感じで来ますよ。

451
00:34:21,303 --> 00:34:23,53
そこには。それでおしまい。

452
00:34:28,853 --> 00:34:30,853
十分なスペースがありません。

453
00:34:42,283 --> 00:34:44,533
それは脊椎です。
あれはここで何をしているのですか？

454
00:34:47,453 --> 00:34:49,583
さて、それでは...

455
00:34:49,583 --> 00:34:49,583
ちょっと試してみましょう。
私たちが持っているものを見てください。

456
00:34:51,333 --> 00:34:53,253
よし。

457
00:35:03,53 --> 00:35:04,803
それです。

458
00:35:13,943 --> 00:35:15,863
わかった。

459
00:35:19,323 --> 00:35:21,283
見てみましょう。

460
00:35:25,453 --> 00:35:27,493
聖なる…

461
00:35:29,703 --> 00:35:31,713
それがマッチョネドです。

462
00:35:49,563 --> 00:35:53,692
マチェモネドだそうです
現存するインディアンの記録よりも古いものです。

463
00:35:53,693 --> 00:35:55,942
よし。さあ、これを見てください。

464
00:35:55,943 --> 00:35:59,532
これらはある地域の洞窟の絵です
現在病院がある場所のすぐ近くです。

465
00:35:59,533 --> 00:36:01,532
- 本当に？
- ネアンデルタール人の時代。

466
00:36:01,533 --> 00:36:04,153
つまり、マッチェモネド
人類以前からそこにあったかもしれない。

467
00:36:04,163 --> 00:36:06,952
ええ、多分、多分。
続けてください。読んで、読んでください。

468
00:36:06,953 --> 00:36:09,283
さて、ここでいくつかの目撃情報があります。
これを見てください。

469
00:36:09,293 --> 00:36:13,873
1673年、
ブーベ神父は6月にマッチェモネードについて言及。

470
00:36:13,873 --> 00:36:13,873
|あなたがフランス語を読めるとは知りませんでした。

471
00:36:24,883 --> 00:36:28,803
つまり、モンシニョール・ド
ナンシーは 1714 年 7 月に彼のことを話しました。

472
00:36:28,813 --> 00:36:33,943
わかりました。これを見てください。イロコイ族
7月と8月に彼のことを話してください。

473
00:36:34,943 --> 00:36:39,22
夏の間！

474
00:36:39,23 --> 00:36:42,362
コルチャック、 |夏とは何かを知っていますか
月と冬月とは何ですか。

475
00:36:42,363 --> 00:36:44,323
はい、でもどうやら
マチェモネドも同様です。

476
00:36:44,323 --> 00:36:44,323
|意味、
冬は目撃情報ないですよね？

477
00:36:46,323 --> 00:36:48,833
- それで彼は冬眠します。何？
- クマみたい。

478
00:36:50,913 --> 00:36:53,203
コルチャック、悪くないよ。

479
00:36:53,253 --> 00:36:55,793
それはまったく悪いことではありません。

480
00:36:55,793 --> 00:36:55,793
それで、湖が変化すると、冷たい水が
その深さでは一年中冬のままでした。

481
00:36:59,883 --> 00:37:02,462
それは正しい。そして、いつ
彼らは土地を掘削し、

482
00:37:02,463 --> 00:37:04,973
- それはそれを加熱しましたよね？
- 右。

483
00:37:06,183 --> 00:37:08,853
- どうやって寒くするの？
- ふーむ。

484
00:37:11,433 --> 00:37:15,433
ほら、グリーンの会社は
冷凍部門です。

485
00:37:15,443 --> 00:37:18,403
彼はその建物を知っているはずですが、
男。彼はそれを掲げた。

486
00:37:20,693 --> 00:37:22,692
これが私たちを呼んだ理由ですよね？

487
00:37:22,693 --> 00:37:25,572
病院から避難するように言うために
そして冷蔵庫に変える

488
00:37:25,573 --> 00:37:27,742
- いくつかの古い伝説のせいで！
- 右！

489
00:37:27,743 --> 00:37:31,162
- そしてこれは...この不条理！
- そんなにばかげているなら、

490
00:37:31,163 --> 00:37:33,162
方法を教えてください
あの患者たちは死んだ！

491
00:37:33,163 --> 00:37:36,332
|それはやりすぎだろう
あなたたち二人が終わることを願っています。

492
00:37:36,333 --> 00:37:38,922
マチェモネドって言ってるのね
純粋なエネルギーです。そうですか？

493
00:37:38,923 --> 00:37:39,832
うん。

494
00:37:39,833 --> 00:37:42,543
彼はそれを吸い込むような感じで、
それを拡大して吹き飛ばします。

495
00:37:42,553 --> 00:37:45,512
それは一種の超エネルギーです。それは
患者に過剰請求するのと同じように、

496
00:37:45,513 --> 00:37:47,223
それは珍しいことではありません
病院の場合、 |仮定する。

497
00:37:48,933 --> 00:37:51,93
|の場合これは聞こえませんでした、
|信じられないでしょう。

498
00:37:51,103 --> 00:37:53,433
彼はただ息をしているだけだ
それを入れてから吹き出します。

499
00:37:53,473 --> 00:37:54,853
そうですね。

500
00:37:54,853 --> 00:37:54,853
それはどういう意味でしょうか？

501
00:37:56,853 --> 00:37:58,852
あなたが信じていること
この胃袋のどれかにありますか？

502
00:37:58,853 --> 00:38:00,982
もちろんそうではありませんが、
ウォルト。でも、プレッシャーを感じているなら、

503
00:38:00,983 --> 00:38:03,732
話してみませんか？
私たちのスタッフの精神科医の一人ですか？

504
00:38:03,733 --> 00:38:06,782
- ふーふー。
- グリーンさんは今日はちょっと厳しいですね。

505
00:38:06,783 --> 00:38:09,612
まぁ、行儀良くする人もいるけど
概念に直面したときにそうする

506
00:38:09,613 --> 00:38:11,992
限られた容量を超えて
理解力の。

507
00:38:11,993 --> 00:38:14,82
ここに何かあります
よく理解したほうがいいよ。

508
00:38:14,83 --> 00:38:16,373
そうなったら逮捕してやる
あなたまたはあなたの伝説の誰か

509
00:38:16,373 --> 00:38:16,373
今まで足を踏み入れたことがある
またこの病院で！

510
00:38:19,43 --> 00:38:21,922
偉人として
ルイ・パスツールはかつてこう言いました。

511
00:38:21,923 --> 00:38:24,422
「誰でも発明できるよ
狂犬病ワクチン、

512
00:38:24,423 --> 00:38:27,262
でもいつ見つかるんだろう
愚かさを治す薬は？」

513
00:38:27,263 --> 00:38:30,53
紳士諸君、行ったほうがいいですよ
すぐに地下室へ。

514
00:38:36,983 --> 00:38:38,983
- どうしたの？何？
- それを見てください。

515
00:38:41,63 --> 00:38:42,482
そこには何かがある。

516
00:38:42,483 --> 00:38:43,773
- 何のこと？
- ある種のこと。

517
00:38:46,863 --> 00:38:47,693
ついに閉じ込められたのか？

518
00:38:47,743 --> 00:38:49,743
それが何であれ、
抜け出そうとしているようです。

519
00:38:53,413 --> 00:38:56,493
いいえ、努力しているわけではありません
出るために。いいえ、いいえ。

520
00:38:56,493 --> 00:38:56,493
そこに入りました。
コバルトを食べているのです。

521
00:38:58,753 --> 00:39:01,293
どんどん強くなっていきます。
拡大してますね。

522
00:39:04,753 --> 00:39:06,632
- どこに行くの？
- そこから出さなければなりません。

523
00:39:06,633 --> 00:39:09,463
ばかじゃないの？

524
00:39:09,473 --> 00:39:11,723
- それを外に出すつもりですか？
- |そこから出さなきゃ！

525
00:39:23,813 --> 00:39:25,653
マチェモネドはやった
お願いです。

526
00:39:25,653 --> 00:39:25,653
彼は他の人たちに証明した
彼が存在したことを。

527
00:39:27,983 --> 00:39:27,983
しかし、誰もその巨大な事態に対して準備ができていませんでした
巨大病院の避難問題。

528
00:39:31,703 --> 00:39:33,863
ベッドを探さなければならなかった
他の病院でも。

529
00:39:33,873 --> 00:39:37,122
依存していた患者さん
心肺または腎臓の機械では

530
00:39:37,123 --> 00:39:38,993
移動しなければならなかった
機械と一緒に。

531
00:39:39,03 --> 00:39:41,463
不足がありました
救急車とパトカー。

532
00:39:44,83 --> 00:39:46,673
そしてマッチェモネドは
まだ対処が必要です。

533
00:39:46,673 --> 00:39:46,673
さて、あなたは一般人です
関係担当者、フランク。

534
00:39:49,923 --> 00:39:49,923
さあ、巧みに回避してください。

535
00:39:52,133 --> 00:39:53,893
する |仕事を言わなければなりませんか？

536
00:39:55,303 --> 00:39:57,722
ああ、もう、渡さないでください
それ、友達。

537
00:39:57,723 --> 00:40:01,522
バニーをたくさんスライスしました
あなたの時代ではこれより厚いです。

538
00:40:01,523 --> 00:40:04,63
分かった、分かった。勘弁してください。

539
00:40:04,63 --> 00:40:04,63
さて、こちらがプレスリリースです。

540
00:40:06,63 --> 00:40:06,63
「体力の衰えにより、
病院の基礎、

541
00:40:08,323 --> 00:40:10,612
当局は
それが望ましいと考えられた

542
00:40:10,613 --> 00:40:14,72
病院から避難する
さらなる調査が保留中です。」

543
00:40:14,73 --> 00:40:17,33
などなど。
それで仕事ができますか？

544
00:40:17,33 --> 00:40:17,33
そうだ、そしてフランク、
それを大手通信社に提供するだけです。

545
00:40:24,123 --> 00:40:26,632
彼らはその話を
他のニュースサービス。ええ、ええ。

546
00:40:26,633 --> 00:40:28,963
やっぱりやりましたね！

547
00:40:28,963 --> 00:40:28,963
完全な隠蔽だよ！
これを聞いてください。聞く。

548
00:40:30,963 --> 00:40:33,592
「この施設は、
一時的に無効化され、

549
00:40:33,593 --> 00:40:36,642
「包括的な
施設調査を行うことができます。

550
00:40:36,643 --> 00:40:40,312
その後、次のような決定が下されます。
修正工事をどのように進めるか。」

551
00:40:40,313 --> 00:40:42,312
そんなことを聞いたことがありますか
あなたの人生で特許に関するおしゃべりはありますか？

552
00:40:42,313 --> 00:40:44,312
彼らはそれがマチェモネドであることを知っています。
彼らはそれを知っています。

553
00:40:44,313 --> 00:40:46,562
彼らはやるつもりですか
それについて何かありますか？いや！

554
00:40:46,563 --> 00:40:49,522
- そこに立って何をしているのですか？服を着なさい！
- コルチャック。

555
00:40:49,523 --> 00:40:53,572
ほら、コルチャック、
何ヶ月も前、

556
00:40:53,573 --> 00:40:55,653
バッファローが歩き回っていたとき
今のループとは何ですか？

557
00:40:55,663 --> 00:40:58,453
私の先祖は捧げた
マチェモネドに犠牲を捧げた。

558
00:40:58,453 --> 00:40:58,453
うん。

559
00:40:59,413 --> 00:41:01,953
今 |なりつつあると思う
警察の問題。

560
00:41:01,953 --> 00:41:01,953
警察の問題ってどういう意味ですか？
それはあなたの問題です。それはあなたの遺産です。

561
00:41:05,373 --> 00:41:07,373
はい、ループがわかります。
と |マチェモネドを入手。

562
00:41:07,383 --> 00:41:09,212
- それがゲームの流れですか？
- いいえ、マッチモネドを手に入れました。

563
00:41:09,213 --> 00:41:12,713
「私たち」とはどういう意味ですか？
白人？

564
00:41:21,973 --> 00:41:24,812
何をしていると思いますか
最高のカメラ 2 台を使って?

565
00:41:24,813 --> 00:41:27,482
奴らを殴ってやるよ。
どう思いますか？

566
00:41:27,483 --> 00:41:29,603
あなたは愚かな質問をしますが、
愚かな答えが得られます。

567
00:41:29,613 --> 00:41:32,982
何台かの大型トラックが入ってきました
そして今日は一日中その病院から出ました。

568
00:41:32,983 --> 00:41:35,443
何があるか調べてみます
彼らの上で。それはすべて非常に静かです。

569
00:41:35,453 --> 00:41:37,653
それで行って見てください、
でもカメラは置いておいて、

570
00:41:37,663 --> 00:41:39,663
いくつか持っている人にとっては
高価な機器を考慮してください。

571
00:41:39,663 --> 00:41:39,663
必要 |それを思い出させてください
昨年以内に、

572
00:41:42,453 --> 00:41:45,03
2台のカメラを完全に台無しにしてしまった
電動鉛筆削りは？

573
00:41:45,03 --> 00:41:45,03
- そうだね、いつか思い出してね。
- 私も思い出させます...

574
00:41:47,173 --> 00:41:49,172
|私のものを貸してください
8ミリ映写機。

575
00:41:49,173 --> 00:41:51,172
それはいつ頃でしたか？
去年の大晦日？

576
00:41:51,173 --> 00:41:54,92
そしてワカモレと一緒に戻ってきました
すべてがギアに滴り落ちました。

577
00:41:54,93 --> 00:41:56,382
それは面白くない。
直すのに20ドルかかりました。

578
00:41:56,383 --> 00:41:58,722
|台無しにしなかった
その鉛筆削り。

579
00:41:58,723 --> 00:42:01,182
私たちのミス・エミリーが通過しました
ボールペンの箱全体。

580
00:42:01,183 --> 00:42:03,723
ああ、分かったね。私の話を聞いてくれますか、
コルチャック？

581
00:42:03,723 --> 00:42:03,723
大きなネガカメラを使用する必要がある場合は、
1つでは足りないですか？

582
00:42:05,893 --> 00:42:08,773
- 両手に 1 つずつ必要ですか?
- ラムがこれを埋めるつもりです

583
00:42:08,773 --> 00:42:08,773
赤外線フィルムとこれ
紫外線フィルム付きのもの、

584
00:42:11,403 --> 00:42:11,403
そして |行くつもりです
画像を取得してください、先生、

585
00:42:13,653 --> 00:42:13,653
誰もが持っている何かの
それ以外の場合は存在を否定します。

586
00:42:16,653 --> 00:42:19,742
赤外線、紫外線？それ
特殊なフィルムや加工を意味します。

587
00:42:19,743 --> 00:42:22,743
- そうですね...
- 莫大なお金のことを話しているんですね、カール。

588
00:42:22,743 --> 00:42:22,743
ちょっと待って。どういう意味ですか、
誰もが否定しているものが存在するのか？

589
00:42:26,253 --> 00:42:29,462
|マチェモネドの写真を撮るつもりです、
そしてあなたはそれを公開するつもりです。

590
00:42:29,463 --> 00:42:31,632
誰の写真？

591
00:42:31,633 --> 00:42:34,53
すごいエネルギー力。
インド人が…

592
00:42:36,53 --> 00:42:39,262
「マッチェミノド」って誰？

593
00:42:39,263 --> 00:42:42,392
キューバ人。カルロス・マッチモネド。

594
00:42:42,393 --> 00:42:44,512
彼はバンタム級のファイターで、
そして彼は本当に素晴らしいです。

595
00:42:44,513 --> 00:42:46,563
彼は本物の来客だ。
さあ、彼にお金を預けてください。

596
00:42:48,143 --> 00:42:51,653
の引換券です
紫外線および色相粒子フィルム。

597
00:42:51,653 --> 00:42:51,653
40ドル！
コルチャック、戻ってきて！

598
00:42:54,483 --> 00:42:56,783
- マチェモネドとは誰ですか？
- 彼はキューバのファイターで、バンタム級です。

599
00:42:56,783 --> 00:42:56,783
おお。

600
00:43:26,813 --> 00:43:30,22
彼らはマークのない箱を積み込んでいた
標識のないトラックから病院へ。

601
00:43:30,23 --> 00:43:33,313
しかし、私にとっては、
すべてに「ダブルクロス」と書かれていました。

602
00:44:03,223 --> 00:44:05,473
地下までずっと降りてきて、
そうですか？

603
00:44:13,393 --> 00:44:15,653
ウォルター、私はここに残るよ。
|何が起こるか見てみたい。

604
00:44:15,693 --> 00:44:18,363
頭を使え、ラルフ。

605
00:44:18,363 --> 00:44:18,363
液体窒素に触れると、
深刻な凍傷を負ってしまいます。

606
00:44:21,613 --> 00:44:24,653
まあ、それはわかります |滞在する
流れからはかなり離れています。

607
00:44:24,663 --> 00:44:27,573
このプロジェクトの監修者として、
させないよ。

608
00:44:27,583 --> 00:44:31,542
大きくてタフなウォルター・グリーン、怖い男
たとえそれに基づいて行動しているとしても、真実を認めること。

609
00:44:31,543 --> 00:44:34,253
- 説教しないでください。
- 凍傷の心配はありません。

610
00:44:34,253 --> 00:44:34,253
あなたはこのことが起こるかもしれないことを恐れています
凍らせようとすると暴れる。

611
00:44:37,463 --> 00:44:41,672
あなたは「無い」と認めるのが怖いのです
このマッチモネードの論理的な説明...

612
00:44:41,673 --> 00:44:44,263
彼には個性があるのかもしれない、
彼が私たちに反応するかもしれないからです。

613
00:44:44,263 --> 00:44:44,263
外に出てみましょうか？
外に出ていただけますか？

614
00:44:55,233 --> 00:44:58,612
良い？私たちは避難しているのか、いないのか？

615
00:44:58,613 --> 00:45:00,612
私の部下がチェックアウトしています
すべてのフロアは落伍者のためのものです。

616
00:45:00,613 --> 00:45:02,363
あなたの労働者の中には
まだキッチンにいます。

617
00:45:28,723 --> 00:45:30,682
全員退場です、船長。

618
00:45:30,683 --> 00:45:32,353
良い。

619
00:45:35,693 --> 00:45:37,443
さあ、ラルフ。

620
00:49:11,73 --> 00:49:12,783
遠ざける。

621
00:49:19,623 --> 00:49:22,242
- カール、大丈夫だよ。
リラックス。落ち着いて。リラックス。

622
00:49:22,243 --> 00:49:24,83
- ああ、それはあなたです。
- はい、私です。

623
00:49:25,793 --> 00:49:28,123
- ここから出してください。
心配しないでください、カール。

624
00:49:28,133 --> 00:49:30,212
ここはレイクフロントではありません。これ
古き良きセントビンセントです。

625
00:49:30,213 --> 00:49:34,52
ああ、聖ヴィンチェンツィオ。
何？おお。どうしたの？

626
00:49:34,53 --> 00:49:36,173
凍傷になったね
手と足に。

627
00:49:36,183 --> 00:49:39,13
- 彼らは切断しないことに決めました。
- そうですね、それを聞いてうれしいです。

628
00:49:40,763 --> 00:49:42,973
どうでしょうか…マッチモネド？

629
00:49:43,23 --> 00:49:44,643
|言及した
Matcheme-何と呼んでいますか

630
00:49:44,643 --> 00:49:44,643
仲間のグリーンへ
それがあなたをここに連れてきたのです。

631
00:49:46,563 --> 00:49:49,983
- 彼は何も知りませんでした |について話していました。
- 確かに彼はそうではありませんでした。

632
00:49:50,23 --> 00:49:52,192
ゆっくりしてください。
ゆっくり休んでください。必要なのはそれだけです。

633
00:49:52,193 --> 00:49:53,613
あなたはここから出て行くでしょう
前 |それを知っています。

634
00:49:55,533 --> 00:49:58,202
ちょっと待って。
|あなたに何かを持ってきました。

635
00:49:58,203 --> 00:50:00,202
あなたのフィルムとテープ。

636
00:50:00,203 --> 00:50:03,742
映画は…寒さで台無しになってしまいました。

637
00:50:03,743 --> 00:50:06,793
- そのお金はすべてドブに捨てられます。
- 40ドル。ふーむ。

638
00:50:08,793 --> 00:50:11,43
これらは出てきましたけどね。やめてください
彼らがどうあるべきかを私に尋ねてください。

639
00:50:13,303 --> 00:50:15,213
そうそう。

640
00:50:17,173 --> 00:50:19,763
ええ、それは決して忘れません。

641
00:50:24,933 --> 00:50:26,683
さようなら、トニー。

642
00:50:34,783 --> 00:50:36,862
レイクフロント病院
もう長くは起きないだろう。

643
00:50:36,863 --> 00:50:39,33
作るために降りてくる
新しいマリーナのためのスペース...

644
00:50:39,73 --> 00:50:42,372
深いチャネルを持つもの
氷の湖の水。

645
00:50:42,373 --> 00:50:44,872
ラルフ・キャリー博士が逝去
個人練習に戻る

646
00:50:44,873 --> 00:50:48,582
安全性と快適さから
自宅のオフィス、 |聞く。

647
00:50:48,583 --> 00:50:52,502
ウォルター・グリーン、建設の天才、
彼には別のプロジェクトが進行中だ。

648
00:50:52,503 --> 00:50:55,302
彼の会社は建設中です
新しい湖畔のマリーナ。

649
00:50:55,303 --> 00:50:57,883
作れる人もいる
何でも利益が出ます。